足音 » 日志 » 1999年12月27日TOKYO FM KK SP公开问答翻译
1999年12月27日TOKYO FM KK SP公开问答翻译
路法（LF） 发表于 2010-08-12 16:50:49
1999.12.27
刚：那么接下是刚给光一的公开问答
刚：问1，相方有自己怎么都无法忍受的坏习惯。
光一：NO
刚：问2，事实上没有存相方的手机号码。
光一：NO
刚：问3，想去相方家玩。
光一：YES
刚：问4,如果自己是女生的话，无法和相方那样的男生交往。
光一：YES
刚：问5，事实上，私下里觉得自己唱歌比较好
光一：NO
刚：问6，事实上觉得自己有比不过相方的地方。
光一：……中间
刚：问7，时而会梦到相方。
光一：NO
刚：问8，在2000年结束前有想揭露的相方的秘密。
光一：诶？……NO
刚：问9，事实上存很多钱。（问这个干吗）
光一：NO
刚：问10，恩……喜欢相方。
光一：（笑）
刚：非常爱相方。
光一：（笑）你啊，那个，对个人来说。
刚：即使放到眼睛里也不疼？？
光一：YES（笑）
刚：哦很强呢，很好很好。
光一：这都什么啊。
刚：好一个个来问问看。有无法忍受的坏习惯之类和不记电话号码。这个答的是NO。
光一：觉得没有坏习惯呢。
刚：基本没有呢。
光一：像摸鬓角之类的。但是不会让人生气呢。
刚：恩，是，我只是摸摸。不会有什么危害的。问题3，事实上想去相方的家玩。
光一：恩
刚：回答了YES
光一：让我去啊！
刚：我希望你不来比较好
光一：为什么啊。让我去啊！我不知道你住在哪里呢。
刚：我说过我要先去过你家的，对吧。
光一：不，不，我要先去你家。
刚：不，不，我先。你即使来的话，也不知道要做什么。
光一：把钥匙交给我。
刚：不会给你的啦。（笑）
光一：想进的时候就进。
刚：不。所以啊，不行的。
光一：我们是搭档，没关系的啦。
刚：怎么没有关系啦。这个不行的啊。
光一：为什么啊。
刚：不行不行不行。
光一：想去的时候自由地。
刚：不行不行。设了很多机关陷阱。
光一：哈哈，陷阱啊。
刚：子弹什么的会砰砰砰砰飞过来。
光一：（笑）更加不明白你住在什么房子里了。
刚：那样的安全措施不解除的话就会进不去的。
光一：让我去嘛。
刚：有号码的。
光一：2000年让我们互相了解住的地方。
刚：虽然想知道，但是你来的话带着朋友来。怎么说呢，你一个人来的话，我即使叫了朋友……
光一：两个人就好了。
刚：不行。
光一：像拿出茶来给我那样。
刚：不，不。两个人会陷入僵局的。
光一：茶很好喝呢。
刚：不。只有两个人的话，有点……
光一：茶里面的咖啡因很强这样的话题。
刚：好冷的话题，没办法进行下去的呢。
光一：不，不。这个，是今年年初时候说过的话题呢。
刚：是，是的。所以我要先去你家。
光一：恩……嘛。差不多就好了。
刚：恩，我先去。
光一：恩，明白了，好。
刚：好，那么，接下来问题4，如果自己是女生，和相方这样的男生无法交往。这个很奇怪呢。
光一：呵呵呵呵呵，不奇怪。
刚：我觉得奇怪。
光一：不，不。那个，消极的不行呢。
刚：奇怪啊。
光一：不行不行。
刚：诶，这个怎么说呢。有点奇怪呢。
光一：呵呵呵呵。这个怎么说呢，不消极的，向前看的男生。我如果是女生，想和一直向前看的那种类型的男生交往。
刚：哦，是吗。
光一：恩，稍微自信满满的。
刚：我的话，和平常的男生就可以了。
光一：平常的，怎么说的，有自信的，那种会说“跟上我”类型的男生。
刚：啊，原来如此，如果是过去的我，就会和我交往。
光一：啊，过去。对啊，你过去是那种会说跟上我一起向前的类型
刚：我现在是被带着向前的那种类型。
光一：想被抱。
刚：想被抱，被抱，恩？想被抱。
光一：呵呵呵呵
刚：恩，想被抱。
光一：是吧。我的话，是那样呢。大概是相反的。现在说的是如果是女生的话。
刚：恩。
光一：作为男生的话，这样和TSUYOSHI交往是没有障碍的。
刚：恩
光一：恩
刚：那么，问题10，这样喜欢么，我。即使放到眼睛里也不疼。
光一：恩……
刚：这个回答的是YES呢。
光一：恩，哟，嗨i。呵呵……
刚：不不不，你再多说点什么。
光一：我爱你。
刚：再多说一点
光一：我爱你。
刚：再来再来再说。
光一：你啊，被我说“我爱你”很开心吗？
刚：不，有点恶心。
光一：哈哈哈哈哈。
刚：不知道该怎么办。
光一：那么加点感情再给你说一遍
刚：恩
（加了回声么）
光一：我爱你
光一：现在已经……
刚：好冷
光一：已经，现在怎么说呢，哈哈哈哈，呆掉了。
刚：倒抽气了。
光一：倒抽冷气了。
刚：到抽气了呢。
光一：是有点冷呢。
刚：好，抽选三名听众送出这段录音
光一：不不，哈哈，不给不给。
光一：好，这次换我向刚提问了。
刚：恩，OK
光一：好，开始了。
刚：哟西哟西
光一：问题1，相方有自己怎么都无法忍受的坏习惯。
刚：NO
光一：哦，是NO啊。
刚：恩。
光一：这个很意外呢。问题2，实际上没有存相方的号码
刚：NO
光一：存了吗。
刚：存了哦。
光一：哦。问题3，想去相方家玩。
刚：YES。
光一：呵呵呵，大抵一样呢，两人。
刚：差不多都一样呢
光一：如果自己是女生的话，不和相方那样的男生交往。
刚：YES。
光一：呵呵呵，你，很失礼啊。
刚：YES,YES.YES,I DO。
光一：事实上，私下觉得自己唱歌比较好
刚：啊……中间吧
光一：中间呢
刚：恩。
光一：事实上自己有比不上相方的地方。
刚：恩……不是有吗。
光一：啊，是吗？
刚：恩，认真考虑的话，有吧。应该有。
光一：时而会梦到相方。
刚：恩……偶尔吧
光一：偶尔啊……
刚：一年5次吧
光一：有时。
刚：恩
光一：2000到来前，有想拆穿的相方的秘密
刚：没有
光一：没有？
刚：没有呢。我不知道呢
光一：哦
刚：你的秘密
光一：实际上存很多钱。
刚：不
光一：哦是吗。
刚：很平常地存钱
光一：最后一个问题，光一是白马王子。
刚：NO
光一：呵呵呵
刚：NONONO
光一：为什么呢
刚：那个是NO
光一：好，来问问看。
刚：恩
光一：有自己怎么都无法忍受的坏习惯。
刚：没有呢。你没有坏习惯。
光一：晃腿，晃得还很厉害。
刚：啊，那个啊，另当别论的话……
光一：晃得很厉害让人很在意。
刚：如果自己是女生的话会让人很在意吧。
光一：会说不要晃了。
刚：恩，会说还是不要晃了。
光一：恩。
刚：这个啊，怎么说呢，会说在我面前没什么关系啦，在别人面前的话就有点讨厌了。是吧。
光一：恩。
刚：是吧，虽然这样说，但这是假设自己是女生的情况下。因为是相方，对我来说没什么不快的。
光一：有时候你会说地震了地震了（汗，这得摇得多厉害……而且是在什么情况下啊，哈哈）
刚：吓一跳的时候也有。
光一：哈哈。
刚：坐在同一个长凳上的时候，摇晃得很厉害啊。（能摇成这个样子，真是有点讨厌呐）
光一：恩。
刚：吓一跳的时候也有呢。
光一：想去相方家玩。说的是YES。
刚：想去玩呢。有喷泉吧。
光一：说了没有啦。
刚：摩天轮之类的。
光一：没有的啦。
刚：想去看看。
光一：啊，这么说的话，你觉得我是白马王子啊。
刚：不，是假装的。
光一：呵呵
刚：假装的王子。
光一：假装的……
刚：勉强假装的王子（这句听不清楚）
光一：哦，是吗。
刚：恩
光一：你随时过来
刚：想去啊。
光一：来好了啊。
刚：好啊，我带朋友一起去。
光一：我家有7个人左右
刚：我带几个人呢，带12个左右去。
光一：（笑）
刚：努力多找些人
光一：人口密度好高啊！
刚：努力地集合些人……（你们要创造国家么……）
光一：恩，如果自己是女生的话，和相方一样的男生无法交往。
刚：无法交往呢。
光一：为什么啊。
刚：我呢……
光一：这很奇怪呢。
刚：我的话，怎么说呢。想随时都在一起。
光一：恩……
刚：恩，那个，怎么说呢。我是那种去朋友那里的话也想一起去的类型。
光一：噢，我的话讨厌那样。
刚：你的话讨厌那样，对吧。
光一：朋友那啊
刚：“对不起，今天我约好要去朋友那里玩”
“这样啊，明白了，我在家里等你。”（模仿女生有点不情愿的感觉）
像这样的。
光一：我的话，如果对方跟我说“约好要去朋友那里玩。”“啊，请去好了啊！”（模仿女生很爽快的回答）
刚：但是，会寂寞吧
光一：轻松哦。这样轻松。
刚：会寂寞吧，我忍受不了这样的寂寞。不是轻松啊。
光一：为什么啊，是去朋友那里啊。
刚：也带我去啊。
光一：不，这个啊，果然两个人相处啊，那家伙自己的时间也是需要的啊（站在女生的角度）。
刚：虽然是需要的。比如工作的时候，不就不能跟去了吗。
光一：果然私人时间是需要的。
刚：比如说我工作的话，女朋友就不能做什么了。
光一：恩。
刚：我会说我明明想更靠近你一点的，在你旁边，你，你怎么这样啊。这样之类的。
光一：两人不适合呢。
刚：会寂寞呢。
光一：（笑）那个，接下来是“私下觉得自己唱歌比较好”回答是中间。
刚：中间呢。难以选择呢。
光一：难以选择呢。
刚：你的话，变了呢。
光一：哦……是吗
刚：唱歌的方法，变了呢
光一：因为演了MASK吧
刚：恩，怎么说呢，变得像了。
光一：啊，经常被这样说呢。
刚：以前就很像，现在更加像了。
光一：但是我跟曲调完全合不上的歌也有呢。
刚：恩，你的话，跟不上曲调的话就很巧妙地混过去
光一：哈哈，诶？这怎么说。
刚：怎么说呢。
光一：巧妙地……那是什么啊
刚：恩，就是很巧妙地能混过去的曲调也有啊。
光一：呵呵，那什么啊，不明白啊。
刚：就像你这样的。
光一：哈哈，哦，是吗？
刚：恩
光一：你的话，是什么调子都能唱出来的呢。
刚：我的话，声音的啊，没想过不要变得那么粗吗？
光一：如果说变得粗的话，我比较粗吧
刚：我觉得很尖啊，拉高音的地方。粗的还是尖的，刚才也说了，都能唱出好的感觉不是么。
光一：我的话，今天洗耳恭听了呢，真的呢。
刚：这个啊，加油吧。
光一：加油。呵。接下来有比不上相方的地方。回答是YES
刚：这个啊，人啊，果然对谁都是，某些地方。
光一：总有的，什么地方。
刚：总有比不上的地方。
光一：对啊，是这样的。
刚：自己啊，也没有特别去在意的，现在的话，对于深交这样的事情，我很苦手。
光一：哦……是啊是啊
刚：我啊，讨厌很麻烦的事
光一：拓展的话……
刚：恩 （上面这一段听得不是很准）
光一：最后一个问题。白马王子。
刚：恩。
光一：NO
刚：恩
光一：这个不对吧
刚：不，不，这个绝对是NO
光一：为什么啊
刚：全面否定
光一：为什么啊
刚：现在说到王子的话，应该是ARASHI的大野君吧。
光一：诶……？这个还没有被判定吧，绝对。
刚：ARASHI的大野君吧
光一：绝对没有被判定。
刚：不，这个啊……
光一：我被说过是日本唯一的王子不是么。
刚：不，不对，你的话，已经让出来了。
光一：不是的。
刚：大野君是名正言顺的了，我明明把王子的称号夺过来了，像这样的。（有几个词不肯定）
光一：是吗
刚：恩
光一：不能原谅呢
刚：不，所以全面否定。所以，那个呢，今天，明天，后天，大后天，问了（这里说了一个什么地方还是节目的词）大家的话，恐怕大家也是这样回答NONONO的
光一：不会是NO的
刚：不，果然是NO
光一：世间的人都叫我王子
刚：不，NONONO，NONONO
光一：（笑）讨厌呢，相方……（到这里就断了）